– Verdeutschung – Este é um sobrenome teóforo alemanizado, ou seja, uma fórmula votiva ou religiosa vinda de outro país. De muitas maneiras surgiram os nomes vocativos ou religiosos, como forma de prestar honra às divindades ou afirmar a adoção de um credo, para consagrar o filho a um santo ou para pedir a proteção do mesmo ou para que o filho se identificasse com as virtudes do santo. – Auf eine durch Wegfall der ersten Silbe entstandene Form vom Heiligennamen Dionys (Denis) zurückgehender Familienname. – Nome formado com a descarte da primeira sílaba do nome de santo Dionys (São Dênis). O sobrenome Neis ou Nies originalmente era grafado com apenas um ‘s’. O nome foi formado com a supressão da primeira sílaba do nome do santo Dionys (Denis), santo francês nascido provavelmente em Roma, primeiro bispo de Paris e padroeiro da França. Pouco se sabe sobre sua vida. Segundo São Gregório de Tours, na História Francorum (História dos francos), Dionys ou Dênis foi um dos sete bispos enviados à Gália para converter o povo ao tempo do imperador Décio, em meados do século III. Tornou-se bispo de Paris, então chamada Lutécia e, à época da perseguição aos cristãos desencadeada pelo imperador Valeriano, o governador romano da província mandou martirizá-lo (258), provavelmente no vilarejo de Catulliacus, atual Saint-Denis, nos arredores de Paris. No local de seu túmulo se ergueu a abadia de Saint-Denis-de-l’Estrée, depois demolida e reconstruída. Conta uma lenda que, após a decapitação, seu corpo andou até o local de sua futura abadia carregando a própria cabeça e guiado por um anjo, e, por isso, é comumente representado segurando nas mãos a cabeça decepada. Sua festa é celebrada em 9 de outubro. Ao longo dos séculos, os sobrenomes evoluíram, passaram de um país para outro, sofreram alterações e muitas vezes chegaram a versões espantosamente diferentes da grafia original (como no caso de Neiss). Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
