– Verdeutschung – Este é um sobrenome alemanizado a partir de um nome estrangeiro. Muitos nomes alemães provém de nomes latinos, franceses, poloneses, checos e de outros idiomas. – South German: from a pet form of Nepomuk, the name of the 14th century patron saint of Bohemia, Johann von Nepomuk, which became a personal name in Bavaria in the 18th century. – Do sul da Alemanha: uma forma diminutiva e carinhosa de Nepomuk, o nome do santo padroeiro da Boêmia do século XIV, João Nepomuceno, que se tornou um nome pessoal, na Baviera, no século XVIII. – Claro que na origem, este nome foi reformulado para ser um apelido familiar para crianças, mas, com o passar do tempo, de forma simples ou combinada, também passou a ser um sobrenome. Ao longo dos séculos, os sobrenomes passaram de um país para outro, evoluíram e sofreram alterações, muitas vezes chegando a versões espantosamente diferentes da grafia original (como no caso presente). Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
