– Verdeutschung – Estes sobrenomes são versões alemãs de um nome estrangeiro. – German: from the personal name (Greek Nikolaos, from nikān ‘to conquer’ and laos ‘people’). The name in various vernacular forms was popular among Christians throughout Europe in the Middle Ages, largely as a result of the fame of a 4th-century Lycian bishop, about whom a large number of legends grew up, and who was venerated in the Orthodox Church as well as the Catholic. – Versão alemã derivada do nome pessoal grego Nikolaos, do Grego “nikān” (vitória) e “laos” (povo, multidão). O nome teve e tem várias formas diferentes e foi muito popular entre os cristãos em toda a Europa na Idade Média, em grande parte como resultado da fama de um bispo do século IV da Lícia, sobre a qual um grande número de lendas surgiram, e que era venerado tanto na Igreja Ortodoxa quanto na Igreja Católica. – Conhecido como São Nicolau de Bari e patrono da Rússia e da Grécia, da cidade de Alicante, dos perfumeiros, dos marinheiros e navegantes. São Nicolau nasceu em 270 na Lídia, região central da Turquia. Seu culto se estendeu a todo o ocidente. Diz a tradição que tinha grande afeto para com os meninos pobres e era o protetor dos meninos que o rebatizaram de Papai Noel. A tradição do Papai Noel se estendeu por toda a França e todos os países nórdicos e particularmente no continente americano onde levou o nome de Santa Claus ou Santa Klaus. É de se notar que a figura de Santa Claus ou Papai Noel é baseado numa figura não-cristã, no deus Thor, que associava o inverno à carruagem puxada pelas renas chamadas de Cracker e Gnasher. A representação cultural de São Nicolau é baseado nos países baixos e no costume de dar as crianças um presente no dia do seu padroeiro: 6 de dezembro. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
