– Wohnstättename oder Metaphorisch – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam, podendo também ser classificado entre os metafóricos. – 1. Wohnstättename zu mhd. nol “rundliche Erhöhung, Hügel”. 2. Auf Kurzformen von Arnold zurückgehende Familiennamen: Kurzform des germanischen Vornamens Arnwald. Der erste Teil des Namens ist der Name des Adlers. Wie Bär, Wolf und Rabe werden kühne und starke Tiere zur Bezeichnung des Kriegers herangezogen. Der zweite Teil des Namens, -walt, steckt in unserm heutigen Verb walten. – 1. Nome topográfico derivado do Alto Alemão medieval “nol” (elevação arrendondada, colina, morro) para alguém que morava num morro. – Os sobrenomes locacionais como este sempre significam que os primeiros portadores moravam num lugar específico. Quando são nomes que descrevem uma paisagem, isso quer dizer que foram apelidos que identificavam as pessoas que moravam em uma casa perto de algum ponto de referência específico ou marco de território (no caso deste sobrenome, um morro em forma arredondada). A pessoa ficava conhecida com aquele apelido e continuava a ser chamada daquela forma quando ia morar noutra região. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes fixos e hereditários. 2. Abreviação do nome Arnold obtida por aférese, a supressão de fonema no início da palavra. Arnold é uma evolução de Arnwald, nome germânico composto de “arndt” (águia) e “walt” do verbo “walten” (reinar, governar), resultando numa sentença metafórica equivalente a ‘homem que governa como a águia’ ou ‘governante com as características da águia’. São comuns os nomes teutônicos em forma de sentenças metafóricas com significados subentendidos. Estes nomes geralmente evocam qualidades de força e bravura combinadas com com nomes de deuses nórdicos, animais temidos ou algo inanimado de simbolismo conhecido. Eram prenomes na origem mas, com o passar do tempo, passaram a ser sobrenomes. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
