– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – 1. German: metonymic occupational name for a blacksmith, from Low German pinken ‘to strike sparks from a stone or metal’. 2. Dutch: from a derivative of Middle Dutch pinken ‘to twinkle’, a nickname for someone who was in the habit of winking or blinking, or possibly had a squint. – 1. Em Alemão, um nome profissional metonímico para um ferreiro, do Baixo Alemão “pinken” (obter faísca da pedra ou do metal). – Na Europa medieval, antes de existir um sistema formal de identificação hereditária, era uma prática comum identificar um homem com o trabalho que ele exercia e referir-se a ele desta forma. Esta era a maneira mais simples de identificação entre os vizinhos e assim surgiram muitíssimos sobrenomes de família. Depois estes nomes ocupacionais se tornaram hereditários, ou seja, passaram a ser transferidos de pai para filhos, mesmo que estes últimos não exercessem mais aquela ocupação original. Em alguns casos, a compreensão é dificultada por se tratar de profissões que não existem mais. – 2. Em Holandês, um derivado de pinken (cintilar, piscar), um apelido para alguém que tinha o hábito de piscar repetidas vezes por cacoete, tique nervoso ou costume vicioso, ou que possivelmente tinha estrabismo. – Para outras informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
