– Verdeutschung oder Ortsname – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro, podendo ser também um nome toponímico que indicava a cidade de proveniência do seu primeiro portador. – German: of uncertain origin; possibly from the Latin personal name Primus (‘the first’), borne by several saints; or one composed with a Germanic word meaning ‘to prick or stab’. 2. German: habitational name from places called Priemen or Primstal. – 1. De origem incerta, possivelmente do Latim: nome pessoal Primus (o primeiro), usualmente dado ao filho mais velho de uma família, também adotado por vários santos, ou um composto de uma palavra germânica significando ‘picada’ ou ‘facada’. – Este sobrenome também se verifica na França, Inglaterra, Holanda e Eslovênia, significando “primeiro”, exatamente como no original latino Primus, como na expressão “primus inter pares” para dizer o primeiro entre iguais no Senado, ou o filho primogênito da família. Qualquer palavra ou nome estrangeiro pode assumir grafia em Alemão e no correr dos anos continua a sofrer um processo natural de adaptação, abreviação e simplificação. Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. Ao longo dos séculos, os sobrenomes evoluíram, passaram de um país para outro, sofreram alterações e muitas vezes chegaram a versões diferentes da grafia original. 2. Este sobrenome também podia ser uma designação regional do local da proveniência do seu portador, ou seja, as localidades Priemen ou Primstal no sul da Alemanha. – Os sobrenomes locacionais que se referem a povoados, cidades e regiões foram usados como apelidos das pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região da Alemanha, o nome da sua cidade de origem passava a ser um sobrenome informal para facilitar a identificação. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes fixos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
