– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – 1. Berufsübername zu mhd. rabe “Rübe” für einen Bauern, der Rüben anbaute. 2. German and Swiss German: apparently an occupational name for a turnip grower, from an agent derivative of Middle High German rabe ‘turnip’. – 1. Nome de profissão indireto derivado do Alto Alemão medieval “rabe”, um termo para designar legumes que provêm de raízes (nabo, beterraba, cenoura, etc), para um agricultor que plantava nabos. 2. Em Alemão e em Alemão suíço, nome profissional para um produtor de nabo, derivado do termo “rabe” (nabo). – Na Europa medieval, antes de existir um sistema formal de identificação hereditária, era uma prática comum identificar um homem com o trabalho que ele exercia e referir-se a ele desta forma. Esta era a maneira mais simples de identificação entre os vizinhos e assim surgiram muitíssimos sobrenomes de família. Depois estes nomes ocupacionais se tornaram hereditários, ou seja, passaram a ser transferidos de pai para filhos, mesmo que estes últimos não exercessem mais aquela ocupação original. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
