– Verdeutschung – Este é um sobrenome alemanizado a partir de um nome estrangeiro. Muitos nomes alemães provém de nomes latinos, franceses, poloneses, checos e de outros idiomas. – German (of Slavic origin): from a pet form of any of various Slavic personal names formed with rad- ‘joyful’ or rano ‘early’ as the first element. – Nomes alemães de origem eslava, são diminutivos familiares de qualquer um dos vários nomes eslavos começados com “rad-” (alegre, jovial) ou “rano-” (precoce), como por exemplo Radoslav, Ranimir ou Ranislav. – Ao longo do tempo, os sobrenomes foram evoluindo e se popularizando, atravessaram fronteiras, passaram de país para país e muitas vezes chegaram a versões espantosamente diferentes da grafia original. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
