– Metaphorisch oder Berufsname – Este sobrenome é a versão diminutiva de um nome metafórico, podendo ser também um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – 1. German: from a reduced form of the personal name Rüdiger (see Rudiger). 2. German: nickname from Middle High German rüegære, rüeger ‘complainer’ (earlier ‘prosecutor’). – 1. Em Alemão: de uma forma reduzida do nome pessoal Rüdiger (consulte Rudiger). – O costume de criar apelidos carinhosos para as crianças é uma constante em todos os idiomas em todos os tempos. Com o passar do tempo, estes diminutivos, de forma simples ou combinada, também passaram a ser sobrenomes. No início da Idade Média os homens acreditavam que as características contidas no nome fariam parte da personalidade do indivíduo, influenciando a sua natureza. Os germânicos davam nomes das virtudes e características que queriam ver nos filhos. Nomes relacionados ao conflito armado, tais como: bravura, audácia, castelo, vigor, batalha, espada, nobreza e brilhantismo eram muito populares. – 2. Em Alemão: apelido do alto alemão médio rüegære , rüeger “reclamante” ou “contendor” (anteriormente promotor) para quem atuava na justiça. – Muitos nomes de família em toda a Europa decorrem da ocupação dos seus antepassados na Idade Média. A adição da profissão ao nome de nascimento se tornou uma maneira prática para identificar os comerciantes e artesãos individuais. Mais tarde estes apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários, mesmo que seus descendentes não exercessem mais a mesma profissão. Assim surgiram muitíssimos sobrenomes de família. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
