– Vorname, Wohnstättename – Derivado de prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades, podendo ser também sobrenome de localidade. – 1. German: short form of any of the various Germanic personal names with the first element hrōd ‘renown’, how Robert, Rudiger, Rosing. 2. North German, Danish, and English: topographic name for someone who lived on land cleared for cultivation or in a clearing in woodland, from Middle Low German rode, Danish rothe, Old English rod ‘clearing’. – 1. Em Alemão, uma forma aglutinada de algum dos diversos nomes germânicos antigos começados com o elemento “hrōd” (fama, renome), como Robert, Rudiger, Rosing e muitos outros. – Antes da Idade Média os homens acreditavam que as características contidas no nome fariam parte da personalidade do indivíduo, influenciando a sua natureza, por isso os germânicos davam nomes de virtudes para os filhos. Muitos sobrenomes alemães indicam descendência de homens com designações compostas de diferentes elementos, muitas vezes de cunho marcial e relacionados ao conflito armado, tais como bravura, audácia, vigor, batalha, espada, nobreza e brilhantismo. Apelidos originados de palavras como Stärke (força), Weisheit (sabedoria) e Furchtlosigkeit (intrepidez), eram muito populares. Na origem, surgiram como apelidos, mas, com o passar do tempo e com a evolução da linguagem, se converteram em sobrenomes. 2. Do norte da Alemanha, Dinamarca e Inglaterra: um nome topográfico para alguém que morava numa área de terra desmatada para o cultivo ou em uma clareira na floresta, do Baixo Alemão e do Danes “rode” e do Inglês medieval “rod” (clareira). Um cognato do inglês Rhodes. – Os sobrenomes topográficos como este sempre significam que os primeiros portadores moravam num lugar com determinadas características. Quando são nomes que descrevem uma paisagem, isso quer dizer que foram apelidos que identificavam as pessoas que moravam em uma casa perto de algum ponto de referência específico ou marco de território (no caso do presente sobrenome, uma clareira na mata). Geralmente a pessoa ficava conhecida com aquele apelido e continuava a ser chamada daquela forma quando ia morar noutra região. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes fixos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
