– Berufs- und Ortsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria, podendo também ser derivado da cidade ou do povoado de proveniência do seu primeiro portador. – 1. Metonymic occupational name for a scribe or registrar, from Middle High German rodel “list”, “roll” (Latin rotula “scroll”). 2. Habitational name from Rödel in Saxony and Rhineland. 3. German: from a pet form of any of various personal names formed with hrod “fame”, “renown” as the first element. – 1. Em Alemão, um nome profissional derivao do Alto Alemão medieval “rodel” e do Latim “rotula” (lista, rol, rolo) para um escriba, registrador ou escrivão. – Era uma prática comum na Idade Média que as pessoas tivessem nomes de batismo relacionados com um apelido de profissão. A estrutura do sistema hereditário dos sobrenomes estava se formando e a utilização de apelidos profissionais provou ser um meio eficiente de referir-se a um indivíduo. Esta era a maneira mais simples de identificação entre os vizinhos, por este motivo, vários sobrenomes alemães são derivados de ocupações. 2. Nome toponímico com origem no vilarejo de Rödel na Saxônia e na Renânia. – Os sobrenomes toponímicos englobam aqueles que têm suas origens na cidade de residência anterior do portador inicial. Em todos os casos tais nomes são derivados do nome da cidade ou região onde o portador original nasceu ou residiu, pelo menos uma vez na vida. Posteriormente estes apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos, passados de pai para filho. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos. 3. – Em Alemão, também pode ser um apelido diminutivo de qualquer um dos vários nomes começados com “hrod-” (fama, renome, prestígio).
