– Hausname – Um sobrenome alemão originado no símbolo da casa dos primeiros portadores. – 1. Dutch and North German: habitational name for someone who lived at a house distinguished by the sign of a rose, Middle Dutch roose. 2. Dutch and North German: from the female personal name Rosa. – 1. Tanto na Holanda quanto no norte da Alemanha, um nome habitacional para alguém que morava numa casa que tinha a insígnia da rosa em sua porta. – Sobrenomes como este sempre dão a entender a menor unidade habitacional, ou seja, a casa. Na Alemanha, antigamente, a maioria das residências tinha acima da porta um símbolo, sinal ou gravura, como hoje cada casa tem o seu número para facilitar a localização e o endereçamento. Muitos sobrenomes foram adotados de acordo com tal símbolo. A marca da casa podia ser o desenho de um animal criado pela família ou algo referente ao alimento que cultivava em seus campos ou a folha de uma árvore que tinha relação com a história da família ou uma ferramenta referente ao ofício das pessoas que nela moravam. Isso indica que as pessoas que ali moravam ficavam conhecidas com aquele apelido e continuavam a ser chamadas daquela forma, mesmo depois de irem morar noutra casa. – 2. Em Holandês e Alemão do norte: a flor rosa ou o nome pessoal feminino Rosa. Há várias aplicações e interpretações, pois o nome da flor absorveu cognatos e nomes semelhantes em todas as línguas europeias. Em parte, pode ser um nome topográfico para alguém que viveu em um lugar onde rosas selvagens cresciam, ou um nome de cunho ornamental, ou um apelido de alguém com uma tez excepcionalmente rosada, ou simplesmente um nome pessoal feminino que passou para descendentes. Para outras informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
