– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação dos atributos físicos ou das qualidades morais ou comportamentais do seu portador. – Ein Übername der sich aus mittelniederdeutsch “row” = roh/rau und “wedder” = Wetter zusammensetzt. Dies deutet auf eine rauhe/rohe Gemüts-/Wesensart hin und kann z. B. einen schlecht gelaunten Menschen gemeint haben. – Nome de característica do Baixo Alemão medieval do norte da Alemanha “row” (bruto, grosso, rude) e “wedder” (tempo, clima) para alguém de temperamento ou gênio ruim, mal-humorado. No alemão de hoje “raues Wetter” (tempo tempestuoso, chuvoso, frio). – Concretamente, muitos apelidos podiam ter significados positivos ou neutros, mas algumas designações acrescentadas pelo povo aos nomes normais dos indivíduos, com base em certas particularidades, eram compreensivelmente irônicas, jocosas ou até mesmo insultuosas. O papel que os apelidos tiveram na formação de sobrenomes foi considerável. Claro que o caráter do apelido, por ser individual, foi passageiro, ficando restrito ao primeiro portador do mesmo, mas sua significação como sobrenome permanece. Para os descendentes que o receberam como um sobrenome já consagrado não há o sentido de apelido, uma vez que não possuem as mesmas características dos seus ancestrais. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
