– Vorname – Derivado de antigos prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades ou desejar-lhes um determinado destino. – German: from a Germanic personal name composed of the elements hrōd ‘renown’ and berht ‘bright’, ‘famous’. This is found occasionally in England before the Conquest, but in the main it was introduced into England by the Normans and quickly became popular among all classes of society. 2. Kurzform von Rupprecht zum althochdeutschen Rufnamen “hruod-beraht” = “Ruhm und hell, strahlend”. – 1. Em Alemão, derivado do nome pessoal germânico Ruprecht, composto pelos elementos “hrōd” (renomado, reconhecido) e “berht” (brilhante, famoso). Até era encontrado ocasionalmente na Inglaterra antes da Conquista, mas foi principalmente introduzido na Inglaterra pelos normandos e rapidamente se tornou popular entre todas as classes sociais. 2. Diminutivo de Ruprecht nos dialetos da Pomerânia, como se percebe no sufixo ‘-ke’. O costume de criar apelidos carinhosos para as crianças é uma constante em todos os idiomas em todos os tempos. – Nos tempos anteriores à Idade Média eram muito populares os prenomes com os quais os pais demonstravam o destino que desejavam para seus filhos ou as características que esperavam ver neles. Em todas as culturas havia a crença que as crianças seriam impelidas para as virtudes identificadas no nome. É por este motivo que atualmente existem sobrenomes que significam riqueza, prosperidade, felicidade, poder, sucesso, saúde, força, coragem, bravura, renome, fama, etc. Originalmente foram criados para serem apenas alcunhas e depois apenas prenomes, mas com o passar do tempo, de forma reduzida e combinada, converteram-se em sobrenomes. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos. * Ropeke (um 1325). Primeiros registros deste sobrenome em terras alemãs por volta do ano de 1325.
