– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro. Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. – German: from a pet form of a Slavic personal name beginning with the element Rodo-, from an Old Slavic word meaning ‘race’, ‘line’. – Em Alemão é uma forma diminutiva familiar de algum dos diversos nomes pessoais eslavos começados com “Ros…”, “Rodo…” (nomes estes derivados de uma antiga palavra eslava que significava raça ou linhagem). – Muitos nomes alemães provém de nomes latinos, franceses, poloneses, checos e de outros idiomas. Ao longo dos séculos, os sobrenomes passaram de um país para outro, evoluíram e sofreram alterações, muitas vezes chegando a versões espantosamente diferentes da grafia original. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
