– Wohnstätte- und Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma peculiaridade física ou psicológica, podendo ser tambem um nome de localidade. – 1. German: nickname for a person with red hair, from Middle High German rōt, German rot ‘red’. – 2. German and English: topographic name for someone who lived on land that had been cleared, Old High German rod, Old English rod, roð. – 1. Um apelido alemão para uma pessoa com cabelos muito ruivos, do Alto Alemão medieval “rōt” (vermelho). – Também chamados de antropomórficos, estes apelidos de características físicas deram origem a uma das mais variadas categorias de nomes de família. Para fins de identificação, as pessoas do povo que não possuíam propriedades nem profissão tradicional eram conhecidas de acordo com sua aparência ou suas qualidades. Mais tarde os apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. 2. Um nome topográfico em Alemão e Inglês para alguém que morava numa terra que havia sido limpa por meio do fogo, do Alemão arcaico “rod” e do Inglês arcaico “rod” ou “roð”. – Quando se trata de nomes de localidade, eles se reportam a um determinado local, a um espaço físico. Isso quer dizer que eram apelidos que identificavam as pessoas que moravam em uma casa perto de algum ponto de referência específico, marco de território, cena ou acidente geográfico (no caso deste sobrenome, um lugar onde o mato foi queimado). A pessoa ficava conhecida com aquele apelido e continuava a ser chamada daquela forma, mesmo depois de ir morar noutro lugar. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
