– Beiname – Um sobrenome alemão de característica. Na origem, foi uma indicação dos atributos físicos (das vestimentas) do seu portador. – German: variant spelling of Rothärmel, literally ‘red sleeve’, a nickname referring to the medieval fashion for bicolored garments (e.g. a tunic consisting of a yellow bodice and red sleeves). – Em Alemão, variante de grafia Rothärmel, a tradução literal é “manga vermelha”, um apelido referindo-se à moda medieval de roupas com duas cores (por exemplo, uma túnica que consiste de um corpete amarelo com mangas vermelhas). – Os sobrenomes originados de apelidos relativos a características físicas como estatura, cor da pele ou do cabelo ou sinais marcantes, das primeiras pessoas a quem eles foram atribuídos, constituem uma das mais variadas classes de nomes de família. Entre o povo, que representa a maior parte da genealogia, as pessoas eram destacadas por uma alcunha que dizia respeito à aparência, às vestimentas ou aos hábitos. Mais tarde estes apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
