– Berufs- uns Ortsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial, podendo ser também classificado entre os sobrenomes alemães de localidade. – 1. German: occupational name for a maker of window panes, especially the so-called ‘bull’s eyes’, from Middle High German schībe ‘disk’, ‘sphere’, ‘wheel’ and the agent suffix -er or -ler. 1. German (eastern): habitational name for someone from Scheiben in Bohemia. The place name is related to Scheibe. – Em Alemão, um nome ocupacional de um fabricante de vidros, especialmente os chamados ‘olhos de boi’, derivado do Alto Alemão medieval “schībe” (disco, esfera, roda) e o sufixo indicador de profissão “er” ou “ler”. – Era uma prática comum na Idade Média que as pessoas tivessem nomes de batismo relacionados com a sua profissão. A estrutura do sistema hereditário dos sobrenomes estava se formando e esta era a maneira mais simples de identificação entre os vizinhos. Por este motivo, vários sobrenomes são derivados de ocupações profissionais. 2. Do leste da Alemanha, um nome toponímico para alguém proveniente de Scheiben na Boêmia. O nome do lugar está relacionada com Scheibe, palavra originada do termo do Alto Alemão medieval “schībe” (esfera, roda, disco), possivelmente com esta característica geográfica. – Sobrenomes locacionais como este sempre significam que o primeiro portador tinha vindo de uma determinada localidade. Quando se trata de nomes de cidades, foram usados para apelidar as pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região da Alemanha, o nome da sua cidade de origem passava a ser um sobrenome informal para facilitar a identificação. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
