– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – German and Dutch: from Middle High German, Middle Dutch schenke, ‘cupbearer’, ‘wine server’ (from Old High German scenko, from scenken ‘to pour out or serve’), hence an occupational name for a cupbearer or server of wine. As a German name it also denotes a tavernkeeper. Similar to English Butler, the word came to be used as an honorary title for a high court official, and some cases of the surname may have arisen from this use. – Em Alemão e em Holandês, derivado do Alto Alemão medieval e do Holandês medieval “schenke” (copeiro, servidor de vinho), também derivado do Alemão arcaico “scenken” (derramar ou servir), daí o nome de um profissional para um copeiro ou servidor de vinho. Na versão alemã deste nome, também denota um taverneiro. Similar ao inglês ‘Butler’, o termo passou a ser usado como um título honorário para um funcionário de um alto tribunal, ou seja, em alguns casos do sobrenome pode ter surgido a partir desta utilização. – Na Idade Média, antes de um sistema formal de identificação hereditária ter sido desenvolvido, era uma prática comum identificar um homem com o trabalho que ele exercia e referir-se a ele desta forma. Esta era a maneira mais simples de identificação entre os vizinhos e assim surgiram muitíssimos sobrenomes de família. Depois estes nomes ocupacionais se tornaram hereditários, ou seja, passaram a ser transferidos dentro da família mesmo que os membros dela não exercessem mais aquela ocupação original. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
