– Berufs- oder Ortsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria, podendo ser também um sobrenome adotado originalmente para indicar a cidade de proveniência do portador. – 1. German: occupational name for someone who made or laid wooden roof tiles, from an agent derivative of Middle High German schindel ‘shingle’. ‘wooden tile’. 2. South German: habitational name from places named Schindel or Schindeln (see Schindel). – 1. Em Alemão, um nome ocupacional para alguém que fabricava ou colocava telhas de madeira, a partir de um termo do Alto Alemão medieval “schindel” (telha, telha de madeira). – Na Europa medieval, antes de existir um sistema formal de identificação hereditária, era uma prática comum identificar um homem com o trabalho que ele exercia e referir-se a ele desta forma. Esta era a maneira mais simples de identificação entre os vizinhos e assim surgiram muitíssimos sobrenomes de família. Depois estes nomes ocupacionais se tornaram hereditários, ou seja, passaram a ser transferidos de pai para filhos, mesmo que estes últimos não exercessem mais aquela ocupação original. 2. No sul da Alemanha: nome toponímico relativo a lugares chamados Schindel ou Schindeln. – Originalmente os sobrenomes desta categoria foram adotados para indicar o local de onde a pessoa veio e que, por qualquer razão, tinha deixado sua cidade de origem. Geralmente referia-se ao local de nascimento ou a cidade onde havia morado ao menos uma vez na vida. Assim, quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior da Alemanha, o nome da sua cidade de origem virava uma espécie de sobrenome informal para facilitar a identificação. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
