– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – 1. Berufsübername zu mhd. “slegel” = “Werkzeug zum Schlagen, Schlägel, Keule, Flegel, schwerer Hammer”. 2. German: from Middle High German slegel ‘hammer’, ‘tool for striking’ (Old High German slegil, a derivative of slahan ‘to strike’), hence a metonymic occupational name for a smith or mason, or a nickname for a forceful person. – 1. Um apelido profissional derivado do Alto Alemão medieval “slegel” (ferramenta para bater, clava, porrete, martelo pesado). 2. Derivado do Alto Alemão medieval “slegel” (martelo grande), e do Alto Alemão antigo “slegil”, um derivado de “slahan” (martelar), daí um nome ocupacional indireto para um ferreiro ou pedreiro, ou um apelido para uma pessoa muito forte. – Era uma prática comum na Idade Média que as pessoas tivessem nomes de batismo relacionados com um apelido de profissão. A estrutura do sistema hereditário dos sobrenomes estava se formando e a utilização de apelidos profissionais provou ser um meio eficiente de referir-se a um indivíduo. Esta era a maneira mais simples de identificação entre os vizinhos, por este motivo, vários sobrenomes alemães são derivados de ocupações. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
