– Hybrid – Um sobrenome híbrido alemão que combina duas ou mais origens ou tem diferentes elementos em sua composição. – O sobrenome alemão Schoenhoefer é uma combinação de duas palavras: “schön” que significa “bonito” ou “agradável” e “Höfer” que significa “fazendeiro” ou “proprietário de uma pequena propriedade agrícola”. Sobrenomes que contêm “Höfer” são comuns em muitas regiões da Alemanha, particularmente na Baviera e na Áustria. No entanto, a combinação com “schön” é relativamente rara. O sobrenome Schoenhoefer pode ter sido originalmente um apelido para alguém que era um fazendeiro com um olhar atraente ou uma personalidade agradável. Consulte separadamente Schoen e Hoff. – Como em outros idiomas, em Alemão muitos nomes são compostos de duas partes. No caso dos híbridos, trata-se da junção de dois sobrenomes consagrados, cujos significados na maioria das vezes não têm relação entre si. Talvez isso ocorreu com as pessoas que tinham os sobrenomes paterno e materno e, nas gerações posteriores, os dois se fundiram, tornando-se um único. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
