– Wohnstätte- und Berufsname – Como sobrenome, deriva do antigo costume de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde os primeiros portadores residiam ou da sua atividade profissional. – 1. North German: from a topographic name for someone who lived on the coast or shore of a body of water, from Middle Low German schor(e) ‘shore’, ‘coast’, ‘coastal land’. 2. North German: from Low German schōr ‘sheared wool’, hence perhaps an occupational name for a sheep shearer or a seller of raw wool. – 1. Nome topográfico do norte da Alemanha para alguém que vivia no litoral, nas proximidades da água, derivado do Baixo Alemão medieval “schor” ou “schore” (costa, litoral). – Os sobrenomes topográficos englobam aqueles que têm sua origem no local da residência, ou seja, descrevem a cena geográfica do entorno da casa dos seus primeiros portadores (neste caso, o litoral). Isso indica que as pessoas podiam ser conhecidas pelo tipo de lugar onde moravam e continuavam a ser chamadas daquela forma quando iam morar noutra região. Posteriormente estes apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos dentro das famílias. 2. Também no norte da Alemanha: derivado do Baixo Alemão antigo “schōr” (lã tosquiada), daí o nome profissional do tosquiador de ovinos ou de um vendedor de lã crua. – Na Idade Média, uma parte considerável dos sobrenomes alemães se formou em razão da ocupação, anexando a profissão do indivíduo ao seu primeiro nome. Derivados da função exercida pelos primeiros portadores, os nomes de profissão apareciam em todas as cidades ao mesmo tempo. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
