– Berufs- und Ortsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria, podendo ser também derivado do nome de um povoado. – North German: metonymic occupational name for a maker of ladles and clippers or scoops, from Middle Low German schōpe ‘ladle’. 2. German: habitational name from a place so named near Kaiserslautern. – 1. No norte da Alemanha, um nome ocupacional indireto para um fabricante de panelas, conchas e cortadeiras, derivado do Baixo Alemão medieval “schōpe” (concha). – Era uma prática comum na Idade Média que as pessoas tivessem nomes de batismo relacionados com um apelido de profissão. A estrutura do sistema hereditário dos sobrenomes estava se formando e a utilização de apelidos profissionais provou ser um meio eficiente de referir-se a um indivíduo. Esta era a maneira mais simples de identificação entre os vizinhos, por este motivo, vários sobrenomes alemães são derivados de ocupações. 2. Em Alemão, um nome toponímico relativo a um povoado assim chamado perto de Kaiserslautern. – Os sobrenomes locacionais que se referem a povoados, cidades e regiões foram usados como apelidos das pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região da Alemanha, o nome da sua cidade de origem passava a ser um sobrenome informal para facilitar a identificação. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes fixos, passados de pai para filho. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
