– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – 1. German: occupational name for a maker or repairer of shoes, Middle High German schuochsutære (a compound of schuoch ‘shoe’ and sutære ‘one who sews’). 2. Mhd. scuochwürhte, schuochwürhte, schuochworhte, schuchwarte (Schuhwerker) war statt des Lehnworts Schuster die einheimische Bezeichnung für den Schuhmacher. – 1. Nome profissional para um fabricante ou consertador de calçados, do Alto Alemão medieval “schuochsutære”, composto de “schuoch” (sapato) e “sutære” (aquele que costura). 2. Vem do Alto Alemão antigo “scuochwürhte”, “schuochwürhte”, “schuochworhte”, “schuchwarte”, “schuhwerker” (os termos originais para sapateiro). – Por ter muitas versões e ser escrito de várias maneiras, o sobrenome não aparece com tanta frequência como deveria. Derivados da função exercida pelos primeiros portadores, os nomes de profissão apareciam em todas as cidades ao mesmo tempo, geralmente com as terminações ‘-er’ e ‘-mann’. Cada aldeia tinha os seus Schumacher, Bauer, Gardner, Fishermann, Jäger, Müller, Schneider, Schmidt, sendo que as pessoas de uma aldeia não tinham necessariamente relação de parentesco ou amizade com as pessoas que tinham o mesmo sobrenome de outras aldeias próximas. Como na sociedade medieval era muito difícil ir além da classe social na qual o indivíduo tinha nascido, o mais comum era continuar na profissão do pai, herdando a profissão e o sobrenome. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
