– Ortsname – Este sobrenome alemão é um toponímico, isto é, tem sua origem no nome do povoado onde o portador original residiu ou possuiu terras. – 1. German: habitational name from Schwalm in Hesse, the name of a district and of a river. 2. German: alternatively, the Middle High German word swalm ‘swarm of bees’ might lie behind the surname, possibly denoting a beekeeper. – 1. Em Alemão, um nome habitacional relativo à cidade de Schwalm, em Hesse, nome também de um rio. – Originalmente os sobrenomes desta categoria foram apelidos que indicavam o lugar de onde a pessoa veio. Podia referir-se à cidade ou povoado de nascimento ou da região onde havia morado ao menos uma vez na vida e que, por qualquer razão, tinha se mudado. Assim, quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região da Alemanha, o nome da sua cidade de origem passava a ser seu apelido para facilitar a identificação. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Para outras informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos. – 2. Em Alemão, o termo do Alto Alemão medieval “swalm” (enxame de abelhas), possivelmente denotando um apicultor, também pode estar por trás do sobrenome.
