SCHWANBORN, SCHWAHNBORN, SCHVANBORN – Hausname – Um sobrenome alemão que designava o local de residência do seu portador. – German: habitational name for someone living at a house distinguished by the sign of a swan, from Middle High German, Middle Low German swan ‘swan’. – Em Alemão, um nome habitacional de alguém que morava em uma casa que tinha uma gravura de um cisne no alto da porta, derivado Alto Alemão medieval “swan” (cisne). – Sobrenomes como este sempre dão a entender a menor unidade habitacional, ou seja, a casa. Na Alemanha, antigamente, a maioria das residências tinha acima da porta um símbolo, sinal ou gravura, como hoje cada casa tem o seu número para facilitar a localização e o endereçamento. Muitos sobrenomes foram adotados de acordo com tal símbolo. A marca da casa podia ser o desenho de um animal criado pela família (boi, ovelha, porco) ou algo referente ao alimento que cultivava em seus campos (trigo, feijão, cevada) ou a folha de uma árvore que tinha relação com a história da família ou uma ferramenta referente ao ofício das pessoas que nela moravam. Isso indica que as pessoas que ali moravam ficavam conhecidas com aquele apelido e continuavam a ser chamadas daquela forma, mesmo depois de irem morar noutra casa. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
