– Vorname – Originado de antigos prenomes germânicos muito populares que evocavam destinos desejados. Foram obviamente alcunhas baseadas na crença que de algum modo que as crianças seriam impelidas para as qualidades identificadas com o espírito do nome. Além disso, de acordo com as crenças onomatomantes, há em cada nome um conjunto de qualidades, boas ou más, que se verifica desde a origem, com os indivíduos que trouxeram tais nomes à existência e que se repetem nos portadores dos mesmos. – 1. German: from a medieval personal name, a pet form of the various Germanic personal names formed with sigi ‘victory’ as the first element, for example Siegfried. 2. German: metonymic occupational name for a maker of seals or signet rings, or for an official in charge of a seal, from Middle High German sigel ‘seal’. – 1. Em Alemão, um nome pessoal medieval derivado de algum dos vários nomes pessoais germânicos formados com “sigi” (vitória) como primeiro elemento, como por exemplo Siegfried. – Os nomes deste tipo podiam ter diversos significados como, por exemplo: riqueza, prosperidade, felicidade, sucesso, fama, renome, brilho, reconhecimento e mil outros, pois tinham a finalidade de evocar um futuro feliz para as crianças. Esta era a forma com que os pais indicavam os presságios que desejavam no destino dos seus filhos. Na origem, os nomes deste tipo surgiram para serem apelidos, mas com o passar do tempo e com a evolução da linguagem, se converteram em sobrenomes. – 2. Em Alemão, um nome profissional metonímico para um fabricante de selos ou anéis de sinete, ou para um funcionário encarregado de chancelar, do Alto Alemão “sigel” (selo, pequena peça de metal ou carimbo que, com detalhes em relevo, serve para marcar um documento, demonstrando a sua autenticidade; sinete, chancela). – Para outras informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
