– Berufs- und Hausname – Sobrenome alemão alusivo a uma profissão, originado do ofício das primeiras pessoas que o adotaram, podendo ser também um sobrenome que designava o local de residência do seu portador. – 1. Übername zu mhd. steinboc “Steinbock”. 2. Auf einen Hausnamen zurückgehender Familienname. – 1. Sobrenome derivado do Alto Alemão medieval “steinboc” (cabra montanhesa). Ou seja, um sobrenome alemão classificado entre nomes de profissão no qual a palavra Steinbock é empregada como figura de linguagem para representar a função do pastor de ovelhas. Os sobrenomes de ocupação se originaram no ofício ou nas atividades que as pessoas faziam para viver e constituem uma variada classe de nomes de família. 2. Nome de uma casa que deu origem ao sobrenome do morador. – Sobrenomes locacionais como este sempre significavam que o indivíduo morava em uma casa com tal símbolo acima da porta (no caso presente, a gravura de uma cabra montanhesa). Na Alemanha, antigamente, a maioria das residências tinha acima da porta um símbolo, sinal ou gravura, como hoje cada casa tem o seu número para facilitar a localização e o endereçamento. Muitos sobrenomes foram adotados de acordo com tal símbolo. A marca da casa podia ser o desenho de um animal criado pela família (boi, ovelha, porco) ou algo referente ao alimento que cultivava em seus campos (trigo, feijão, cevada) ou a folha de uma árvore que tinha relação com a história da família ou uma ferramenta referente ao ofício das pessoas que nela moravam. As pessoas que ali moravam ficavam conhecidas com aquele apelido e continuavam a ser chamadas daquela forma, mesmo depois de irem morar noutro lugar. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos. – No Alemão moderno Steinbock também significa ‘Capricórnio’.
