– Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam. – North German: topographic name for someone who lived near a marsh, from an old dialect word stel ‘bog’, where the land was built up on mudflats (behind the dyke) for cattle grazing. The word later assumed the meaning ‘small farm’. 2. German (Stelling): derivative of Stell, for a small cattle farmer. – 1. No norte da Alemanha, um nome topográfico para alguém que morava perto de um pântano, derivado de uma antiga palavra do dialeto “stel” (pântano), onde a terra lamacenta atrás do dique foi utilizada para pastagem de gado. Mais tarde esta palavra assumiu o significado de ‘pequena fazenda’. 2. Stelling é um derivado de Stell, para indicar um criador de gado de pequeno porte. – Geralmente os sobrenomes englobados sob o título de topográficos são mais fáceis de serem reconhecidos pelo fato de se reportarem a um determinado local, a um espaço físico. Isso quer dizer que eram apelidos que identificavam as pessoas que moravam em uma casa perto de algum ponto de referência específico, marco de território, cena ou acidente geográfico. A pessoa ficava conhecida com o apelido e continuava a ser chamada daquela forma, mesmo depois de ir morar noutro lugar. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos dentro das famílias. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
