– Verdeutschung – Este é um sobrenome alemanizado a partir de um nome estrangeiro. – German: from a reduced pet form of the Slavic (Polish) personal name Stanisław, composed of the Slavic elements stani ‘become’ + slav ‘glory’, ‘fame’, ‘praise’. This surname is well established in German lands. – Em Alemão, uma forma adaptada do nome pessoal eslavo (polonês) Stanisław, composto pelos elementos eslavos “stani” (tornar-se) + “slav” (glória, fama, louvor). Este sobrenome é bem estabelecido em terras de língua alemã. – Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. Ao longo dos séculos, os sobrenomes passaram de um país para outro, evoluíram e sofreram alterações, muitas vezes chegando a versões bem diferentes da grafia original, o que não é o caso deste sobrenome. Para outras informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
