– Beiname, Hausname – Sobrenome alemão de característica que indicou alguma peculiaridade física ou psicológica, podendo ser também classificado como um nome de localidade com o qual o portador indicava o lugar onde havia morado ou nascido. – 1. German: nickname for an awkward or belligerent person, from Middle High German strūz ‘quarrel’, ‘complaint’. 2. German: from Middle High German strūze, German Strauss ‘ostrich’, hence a habitational name for someone who lived at a house distinguished by the sign of an ostrich, or (among the German nobility) a nickname for someone whose coat-of-arms featured an ostrich. – 1. Apelido alemão para uma pessoa estranha ou beligerante, do Alto Alemão medieval “strūz” (disputa, denúncia). – Os sobrenomes originados de apelidos relativos a características físicas como estatura, cor da pele ou do cabelo ou sinais marcantes, das primeiras pessoas a quem eles foram atribuídos, constituem uma das mais variadas classes de nomes de família. Entre o povo, que representa a maior parte da genealogia, as pessoas eram destacadas por uma alcunha que dizia respeito à aparência. Também surgiram muitos nomes alusivos a peculiaridades psicológicas, morais ou comportamentais dos seus primeiros portadores. Mais tarde estes apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. 2. Outras interpretações secundárias dão conta que Strauss é um nome derivado do Alto Alemão medieval “strūze” (avestruz), ou seja, um nome habitacional para alguém que vivia em uma casa com uma gravura de avestruz na porta ou um apelido entre a nobreza alemã para alguém cujo brasão de armas tinha um avestruz. Isso indica que as pessoas que ali moravam ficavam conhecidas com aquele apelido e continuavam a ser chamadas daquela forma, mesmo depois de irem morar noutra casa. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
