– Wohnstätte- und Beiname – Este sobrenome alemão é um topográfico, isto é, tem sua origem no tipo de lugar onde o portador original residiu ou possuiu terras, podendo também ter sido na origem um apelido relativo aos atributos físicos do seu primeiro portador. 1. German: standardized form of North German Streek, topographic name from Middle Low German streke ‘strip of land’. 2. German: from Middle High German strīch ‘stroke’, ‘blow’, hence probably a nickname for a strong fighter. – 1. Em Alemão, uma forma padronizada de Streek, um nome topográfico do norte da Alemanha, derivada do Baixo Alemão medieval “streke” (faixa de terra), para alguém que morava numa faixa de terra estreita e comprida. – Geralmente os sobrenomes englobados sob o título de topográficos são mais fáceis de serem reconhecidos pelo fato de se reportarem a um determinado local, a um espaço físico. Isso quer dizer que eram apelidos que identificavam as pessoas que moravam em uma casa perto de algum ponto de referência específico, marco de território, cena ou acidente geográfico (no caso deste sobrenome, uma faixa de terra estreita e comprida). A pessoa ficava conhecida com o apelido e continuava a ser chamada daquela forma, mesmo depois de ir morar noutro lugar. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos dentro das famílias. 2. Em Alemão, derivado do Alto Alemão medieval “strīch” (golpe, soco, pancada), portanto, provavelmente um apelido para um lutador forte. – Também chamados de antropomórficos, estes apelidos de características físicas deram origem a uma das mais variadas categorias de nomes de família. Para fins de identificação, as pessoas do povo que não possuíam propriedades nem profissão tradicional eram conhecidas de acordo com sua aparência ou suas qualidades. Mais tarde os apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
