– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – 1. German: from Middle High German summer ‘woven basket’ and, by extension, a measure of grain; or sumber ‘drum’, hence a metonymic occupational name or nickname from any of these senses. 2. German: assimilated variant of sommer ‘summer’, hence a nickname for someone of a warm or sunny disposition, or for someone associated with the season of summer in some other way. – 1. Em Alemão, derivado do Alto Alemão medieval “summer” (cesto de palha), e, portanto, uma medida de grãos; podendo também ser derivado do termo “sumber” (tambor), daí pode-se deduzir um nome ocupacional indireto ou apelido a com algum sentido relacionado. – Era uma prática comum na Idade Média que as pessoas tivessem nomes de batismo relacionados com um apelido de profissão. A estrutura do sistema hereditário dos sobrenomes estava se formando e a utilização de apelidos profissionais provou ser um meio eficiente de referir-se a um indivíduo. Esta era a maneira mais simples de identificação entre os vizinhos, por este motivo, vários sobrenomes alemães são derivados de ocupações ou de ferramentas ou instrumentos que as lembram. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos. 2. Em Alemão pode ser também uma variação assimilada de “sommer” (verão), resultando no apelido de alguém com uma disposição quente e radiante ou de alguma outra forma relacionado com a temporada de verão.
