– Berufsname – Sobrenome oficializado a partir das atividades profissionais dos seus primeiros portadores. – 1. German: from German Taube ‘pigeon’, ‘dove’ (Middle High German tūbe). The German name is either a metonymic occupational name for a keeper of doves or pigeons or a nickname for a mild and gentle person. The -er inflection denotes the male bird, but in most cases this is an occupational name for a pigeon breeder, from an agent noun derivative ending in ‘-er’ or ‘-ert’. 2. German: occupational name for a player of the horn or a similar musical instrument, Middle High German toubære. – 1. Um nome profissional indireto derivado do Alto Alemão medieval “tūbe” (pombo) para um criador, adestrador ou vendedor de pombos e rolas, ou uma alcunha para uma pessoa suave, doce e gentil. A terminação ‘-er’ denota o pássaro macho, mas na maioria dos casos este é a indicação de um nome profissional para um criador de pombos, conforme a terminação “-er” ou “-ert”. 2. Em Alemão, um nome profissional para um tocador de trompa, corneta ou outro instrumento musical semelhante, derivado do Alto Alemão medieval “toubære” (tuba feita de chifre). – Na Idade Média, antes de existir um sistema formal de identificação hereditária, era uma prática comum identificar um homem com o trabalho que ele exercia e referir-se a ele desta forma. Esta era a maneira mais simples de identificação entre os vizinhos e assim surgiram muitíssimos sobrenomes de família. Depois estes nomes ocupacionais se tornaram hereditários, ou seja, passaram a ser transferidos de pai para filhos, mesmo que estes últimos não exercessem aquela profissão. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
