– Vorname – Derivado de antigos prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades ou desejar-lhes um determinado destino. – 1. Kurzform zum althochdeutschen Rufnamen “thiot” = “Volk, Menschen” oder vom Rufnamen “Dietrich”. 2. Eastern German: from a short form of Sorbian Bartyl, from the personal name Bartholomäus (see Bartholomew). – 1. Uma versão simplificada do antigo nome “thiot” (povo, homens, pessoas) que originou os termos “deutsch” e “Deutschland” (alemão e Alemanha) ou do prenome Dietrich ou do Holandês Diederik. No norte da Alemanha e na Holanda foi uma forma reduzida do nome pessoal Dietrich (na Alemanha) e Diederik (na Holanda). Consulte DIETRICH. – Nos tempos anteriores à Idade Média eram muito populares os prenomes com os quais os pais demonstravam o destino que desejavam para seus filhos ou as características que esperavam ver neles. Em todas as culturas havia a crença que as crianças seriam impelidas para as virtudes identificadas no nome. É por este motivo que atualmente existem sobrenomes que significam riqueza, prosperidade, felicidade, poder, sucesso, saúde, força, coragem, bravura, renome, fama, etc. Originalmente foram criados para serem apenas alcunhas e depois apenas prenomes, mas com o passar do tempo, de forma reduzida e combinada, converteram-se em sobrenomes. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos. 2. No leste da Alemanha, no dialeto sorábio, foi um apelido familiar diminutivo de Bartyl, um derivado de Bartholomäus, o nome pessoal do apóstolo cristão, muito popular no leste.
