– Patronymisch – Este sobrenome alemão foi originado do nome pessoal de alguém que o passou para os filhos e depois continuou sendo passado de geração em geração. – North German and Dutch: patronymic from Thiel. – No norte da Alemanha e na Holanda, um patronímico de Thiel. Thiel, por sua vez é uma versão simplificada do antigo nome pessoal germânico Dietrich, composto de “thiot” (povo, homens, pessoas). A segunda parte do nome “rich” (reino, reinado, príncipe, soberano), derivado do Latim “rex” (rei). Claro que na origem, os nomes deste tipo foram formulados para serem prenomes mas, com o passar do tempo, estes prenomes de forma simples ou combinada também passaram a ser sobrenomes. Consulte DIETRICH. – O sobrenome patronímico refere-se a um nome próprio, geralmente do patriarca da família, grupo, tribo ou clã, contendo no final uma terminação que significa ‘o filho de’. Assim, apresentamos um exemplo: Otto Thielen pode ser entendido como ‘Otto, o filho de Thiel’ porque os sobrenomes desta categoria designam um clã familiar. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
