– Standesname – Sobrenome alemão relativo à condição social do seu portador, originalmente utilizado para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos. – 1. German: nickname from Middle High German tote ‘godfather’. 2. German: nickname from Middle High German to-t “death”. 3. Aus Todo, einer Lallform von Rufnamen, die mit dem Namenwort “thiad” gebildet sind. – 1. Em Alemão, um apelido derivado do Alto Alemão medieval “tote” (padrinho). – O sobrenome diferenciador indica a posição social dos seus primeiros portadores em relação às demais pessoas da família ou da corporação profissional ou da comunidade religiosa da qual faziam parte. Mais tarde estes apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Algumas vezes a compreensão é dificultada pela inexistência de parâmetros de comparação. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos. 2. Apelido derivado do Alto Alemão medieval “to-t” (morto). 3. Derivação abreviada de algum nome pessoal germânico que continha a palavra “thiot” (povo, raça).
