– Vorname – Derivado de antigos prenomes populares dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades ou desejar-lhes um determinado destino. Foram obviamente alcunhas baseadas na crença que de algum modo que as crianças seriam impelidas para as qualidades identificadas com o espírito do nome. Além disso, de acordo com as crenças onomatomantes, há em cada nome um conjunto de qualidades, boas ou más, que se verifica desde a origem, com os indivíduos que trouxeram tais nomes à existência e que se repetem nos portadores dos mesmos. – German: Quite possibly a simplified or diminutive form of one of the many names that contained the ending ‘berht’ (brilliant, famous, reputed, renowned), e.g. Hubert, Audobert, Albert, Wolbert, Albrecht. Hubert, which seems to be the root of the present surname, is composed of the following terms: ‘hug’ (psyche, mind, spirit) + ‘berht’ (brilliant or famous). – Em Alemão, muito possivelmente uma forma simplificada ou diminutiva de algum dos muitos nomes que continham a terminação “berht” (brilhante, famoso, conceituado, renomado), como por exemplo Hubert, Audoberto, Alberto, Wolbert, Albrecht. Hubert, que parece ser a raiz do presente sobrenome, é composto dos seguintes termos: “hug” (psique, mente, espírito) + “berht” (brilhante ou famoso). – Nos tempos anteriores à Idade Média eram muito populares os prenomes com os quais os pais demonstravam o destino que desejavam para seus filhos ou as características que esperavam ver neles. Em todas as culturas havia a crença que as crianças seriam impelidas para as virtudes identificadas no nome. É por este motivo que atualmente existem sobrenomes que significam riqueza, prosperidade, felicidade, poder, sucesso, saúde, força, coragem, bravura, renome, fama, etc. Originalmente foram criados para serem apenas alcunhas e depois apenas prenomes, mas com o passar do tempo, de forma reduzida e combinada, converteram-se em sobrenomes. Para outras informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
