– Amtsname – Este é um sobrenome alemão da categoria dos nomes administrativos que apontam motivos ocupacionais, no entanto são diferentes dos sobrenomes profissionais comuns porque se tratam de cargos ou empregos públicos dentro da hierarquia do Estado. – 1. Amtsname zu mhd. voget, vogt, voit “Rechtsbeistand, Verteidiger, beaufsichtigender Beamter, höherer weltlicher Richter, Gerichtsbeamter”. 2. Occupational name for a bailiff, farm manager, or other person with supervisory authority, Middle High German voget, Late Latin vocatus, from Latin advocatus, past participle of advocare “to call upon (to help)”. The term originally denoted someone who appeared before a court on behalf of some party not permitted to make direct representations, often an ecclesiastical body which was not supposed to have any dealings with temporal authorities. 3. German (Fauth, Faught): occupational name for a steward or bailiff, from a South German dialect form of Vogt. – 1. Vogt, Voit, Voigt são nomes de ofícios como Meier ou Schulz. O nome vem do latim “advocatus” que na Idade Média deu origem ao nome “voget” (administrador). Estes sobrenomes indicam o cargo de administrador de um castelo. Era de família nobre, porque só nobres podiam assumir um cargo assim. 2. Nome ocupacional para um oficial de justiça, administrador de uma fazenda ou outra pessoa com autoridade supervisora, derivado do Alto Alemão medieval “voget” (intercessor, defensor, guardião), do Latim “vocatus” ou “advocatus”, particípio do passado de “advocare” (pedir, solicitar, rogar, interceder). O termo originalmente se referia a alguém que comparecia diante a corte em nome de um partido que não era permitido se representar diretamente, como um órgão eclesiástico que não era permitido ter relação alguma com autoridades mundanas. Era uma prática comum na Idade Média que as pessoas tivessem nomes relacionados com o seu ofício ou ocupação. Provavelmente o ‘voget’ era um homem de autoridade e educação. A estrutura moderna do sistema hereditário dos sobrenomes ainda não tinha evoluído, entretanto o povo adaptou seus nomes aos seus ofícios para serem os sobrenomes das famílias. As primeiras notas deste sobrenome são datadas de 1256 quando foi recordado que um certo “Hugo dictus Advocatus” viveu em Alpirsbach. 3. Fauth e Faught são versões deste mesmo sobrenome nos dialetos do sul da Alemanha. – Os sobrenomes administrativos como este referem-se a funções dentro da hierarquia do Estado, cargos da nobreza, autoridades, juízes, administradores, gerentes, burocratas, auxiliares e outras graduações provenientes de nomeações reais; cargos operacionais com responsabilidades específicas na execução de tarefas de rotina do governo, patentes do exército ou funções comunitárias locais. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
