– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação dos atributos físicos ou das qualidades morais ou comportamentais do seu portador. – 1. German: variant spelling of Wolf, from a short form of the various Germanic compound names with a first element wolf ‘wolf’, or a surname or nickname with this meaning. The wolf was native to all the forests of Europe. In ancient and medieval times it played an important role in Germanic wisdom. This name is widespread throughout Northern, Central and Eastern Europe. 2. German: habitational name for someone living at a house distinguished by the sign of a wolf. – 1. Em Alemão, uma versão ortográfica do sobrenome Wolf, a partir de uma forma curta dos vários nomes compostos germânicos com um primeiro elemento “wolf” (lobo), ou um apelido para alguém que tivesse alguma característica desse animal (talvez valentia, furtividade, fidelidade ou espírito de grupo). O lobo era nativo de todas as florestas da Europa. Nos tempos antigos e na Idade Média desempenhou um papel importante na sabedoria germânica. Este nome é difundido em toda a Europa do Norte, Central e Oriental. – Os sobrenomes alemães de característica se alteraram muito com o passar do tempo, muitas vezes perdendo a semelhança com as palavras das quais se derivaram (não neste caso). Alguns podem ser engraçados, alguns surpreendentes, outros embaraçosos. Nestes casos não se pode levar a sério o significado de um sobrenome pelo que entendemos pela tradução disponível, pois o sentido de cada palavra muda com o tempo. Mais tarde os apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. – 2. Pode perfeitamente ser também um nome habitacional para alguém que vivia em uma casa marcada com o símbolo de um lobo. – Para outras informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
