– Wohnstättename und Verdeutschung – Este sobrenome alemão é um topográfico, isto é, ele descreve a cena geográfica da casa onde os primeiros portadores residiam, podendo ser também uma versão de um nome próprio estrangeiro, uma fórmula votiva ou religiosa advinda de outro país. – 1. North German and Norwegian: habitational name from any of the west-coast farmsteads so named, from the dative form from Old Norse of foss or fors ‘waterfall’ (from Old Norse fors), examples of which are found throughout Norway. 2. German: from a short form of Servatius, a saint’s name. – 1. No norte da Alemanha e na Noruega, um nome topográfico relacionado às fazendas assim chamadas na costa oeste da Escandinávia, da forma dativa do Norueguês arcaico “foss” ou “fors” (cascata, cachoeira), por causa das cachoeiras encontrados em toda a Noruega. – Geralmente os sobrenomes englobados sob o título de topográficos são mais fáceis de serem reconhecidos pelo fato de se reportarem a um determinado lugar, a um espaço físico. Isso quer dizer que eram apelidos que identificavam as pessoas que moravam em uma casa perto de algum ponto de referência específico, marco de território, cena ou acidente geográfico (no caso deste sobrenome, uma queda d’água). A pessoa ficava conhecida com o apelido e continuava a ser chamada daquela forma, mesmo depois de ir morar noutro lugar. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. 2. Uma simplificação diminuta de Servatius, o nome de um importante santo cristão. São Servásio foi bispo de Tongres, Bélgica, primeiro bispo de Maastricht, onde sua igreja é ainda um local de peregrinação espiritual e religiosa. Morreu no ano de 384. A ele foram atribuídas curas milagrosas entre os doentes de Utrecht e Tongres que visitavam sua tumba. Conta a lenda que no ano de 732, quando foram averiguar o motivo de a neve não se acumular sobre seu túmulo, encontraram seu corpo perfeitamente intacto. Servatius é o santo patrono das cidades de Maastricht e Grimbergen e sua data comemorativa é 13 de Maio. Confirme: Saint Servatius Os nomes teóforos eram adotados para prestar honra às divindades ou afirmar a adoção de um credo, para consagrar o filho ao santo ou para pedir a proteção do mesmo ou para que o filho se identificasse com as virtudes do santo. Engloba os nomes invocativos de santos do dia do nascimento. – Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de adaptação, abreviação e simplificação. Ao longo dos séculos, os sobrenomes passaram de um país para outros e continuaram a se desenvolver e evoluir, muitas vezes chegando a versões muito diferentes da grafia original. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
