– Berufs oder Beiname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria, podendo ser também derivado de uma alcunha. – German: from Middle High German wahtel ‘quail’, a metonymic occupational name for a bird catcher, or a nickname for a person thought to resemble the bird. – Em Alemão, um nome ocupacional indireto para um capturador de pássaros, derivado do Alto Alemão Médio “wahtel” (codorna), ou também pode ser um apelido para uma pessoa que se parecia de alguma forma ao pássaro desse nome. – Muitos nomes de família em toda a Europa decorrem da ocupação dos seus antepassados na Idade Média. A adição da profissão ao nome de nascimento se tornou uma maneira prática para identificar os comerciantes e artesãos individuais. Mais tarde estes apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários, mesmo que seus descendentes não exercessem mais a mesma profissão. Assim surgiram muitíssimos sobrenomes de família. Em alguns casos, a compreensão é dificultada por se tratar de profissões que não existem mais. – Nos casos das alcunhas antigas, elas davam pistas da aparência, mas também surgiram muitos nomes alusivos a peculiaridades psicológicas, morais ou comportamentais dos seus primeiros portadores, alguns com forte sentido humorístico. Mais tarde os apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos passados de pai para filhos, mesmo que estes últimos não tivessem mais aquelas características. Para outras informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
