– Standesname – Sobrenome alemão relativo à condição social do seu portador, originalmente utilizado para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos. – 1. German: from Middle High German Walhe, Walch ‘foreigner’, hence a nickname for someone from other country. This surname is also established in Sweden. 2. South German: nickname from Middle High German wallære ‘pilgrim’. – 1. Um sobrenome derivado do Alto Alemão medieval “Walhe” ou “Walch” (estrangeiro), portanto, uma designação para alguém de outro país, em oposição a uma pessoa nativa. Este sobrenome também incide na Suécia. 2. No sul da Alemanha, do Alto Alemão medieval “wallære” (peregrino). – Muitos dos nomes de família em toda a Europa refletem a posição ocupada por seus antepassados em relação às demais pessoas na aldeia onde viviam e trabalhavam. O uso da condição social como apelido se mostrou uma maneira prática para identificar os indivíduos. Mais tarde estes apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
