– Berufsname – Sobrenome alemão alusivo a uma profissão, originado da ocupação dos primeiros portadores. – The Welker surname is derived from the Middle High German term “walker” denoting a person who cleaned and thickened cloth, a fuller. One of the chief industries in Germany during the centuries when surnames became hereditary was the weaving of coarse woolen cloth. After the raw cloth left the loom, it had to be cleansed, scoured, and thickened, and this was done by the walker. – O sobrenome Welker é derivado do antigo Alto Alemão termo “walker” (pisoador, a pessoa que limpa, bate e engrossa o pano no pisão). Uma das principais indústrias na Alemanha desde muitos séculos foi a tecelagem artesanal de lã grossa. Depois que o pano cru saía do tear, tinha que ser limpo, desengordurado e engrossado, e isso era feito pelo ‘walker’. – O pisão era um engenho de quatro paredes de parede tosca, quase todo de madeira, e o seu mecanismo consistia basicamente numa roda vertical fixa a um eixo, duas grandes maças e uma masseira, peça onde era colocado o tecido a pisoar. A roda movida pela água, fazia girar o eixo. As maças desciam pesada e alternadamente sobre o tecido que se encontrava na masseira. A finalidade deste engenho era dar uma textura à teia de linho ou de lã. A teia era constantemente molhada com água quente. Para isso, existia sempre uma caldeira, aquecida por uma fornalha, de forma a manter o tecido molhado e quente durante cerca de 24 horas. Toda esta operação era tarefa do pisoador ou pisoeiro. Um pano pisoado, podia encolher um terço da sua medida, no entanto ele se encorpava de tal forma que ficava praticamente impermeável. – Derivados da função exercida pelos primeiros portadores, os nomes de profissão apareciam em todas as cidades ao mesmo tempo, geralmente com as terminações ‘er’ e ‘mann’. Cada aldeia tinha os seus Welker, Gardner, Fishermann, Jäger, Müller, Schneider, Schmidt, sendo que as pessoas de uma aldeia não tinham necessariamente relação de parentesco ou amizade com as pessoas que tinham o mesmo sobrenome de outras aldeias próximas. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
