– Verdeutschung – Versão alemã de um sobrenome teóforo universal, ou seja, uma fórmula votiva ou religiosa em diversos países. – German: from the New Testament Greek Biblical personal name Zacharias, Aramaic and Hebrew Zecharya, composed of the elements zechar ‘to remember’ + ya ‘God’. This name was borne by a Biblical prophet and in the New Testament by the father of John the Baptist, for which reason it achieved a modest popularity among Gentiles during the Middle Ages. – Em Alemão: formas abreviadas do nome pessoal Zacharias, nome pessoal bíblico grego do Novo Testamento, aramaico e hebraico Zecharya , composto pelos elementos zechar (lembrar) + ya (Deus). Este foi o nome foi de um profeta bíblico e no Novo Testamento pelo pai de João Batista, razão pela qual alcançou relativa popularidade entre os gentios durante a Idade Média. – Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. Ao longo dos séculos, os sobrenomes evoluíram, passaram de país para país, sofreram alterações e muitas vezes chegaram a versões espantosasamente diferentes da grafia original. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
