– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome ornamental estrangeiro. – Ziese vom niedersorbischen “cyz” bzw. obersorbisch “cizik” für “Zeisig” ab. – O nome foi derivado do Niedersorbisch (o dialeto eslavo baixo Sorábio) “cyz” ou do Obersorbisch (alto Sorábio) “cizik” (pintassilgo). – Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. Ao longo do tempo, os sobrenomes foram evoluindo e se popularizando, atravessaram fronteiras, passaram de país para país e muitas vezes chegaram a versões espantosamente diferentes da grafia original (como neste caso). Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
