– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – 1. Der Name des Metalls erst gegen Ende des Mittelalters aufkommt, wird der Familienname gewöhnlich als Übername (mittelhochdeutsch zinke = große Nase) erklärt. 2. German: from Middle High German zinke ‘peak’, acquired either as a topographic name by someone who lived on or near a crag or on a pointed piece of land or as a nickname for a man with a singularly pointed nose. The same word was used to denote the cornet, although the semantic development is not clear, and the surname may sometimes have been metonymic for a player of this instrument. – 1. O sobrenome é derivado da palavra do Alto Alemão medieval “zinke” (ponta, nariz grande), ou seja, um apelido para uma pessoa com esta peculiaridade. A semelhança com a palavra zinco não quer dizer que o sobrenome esteja relacionado com este metal, afinal de contas o zinco só foi descoberto e nomeado no Século XVI (aparentemente por sua aparencia rugosa e irregular no forno). 2. Derivado do Alto Alemão medieval “zinke” (pico, ponta), adquirido como um nome topográfico para alguém que morava em um penhasco ou perto de um penhasco, ou algum acidente geográfico pontiagudo ou como um apelido para um homem com um nariz singularmente pontudo. Esta mesma palavra foi usada para designar a corneta, embora seu desenvolvimento semântico não seja muito claro, e o sobrenome pode perfeitamente ter sido, algumas vezes, uma designação ocupacional indireta para um tocador de corneta. A gíria moderna alemã “Zinken” significa buzina. – A utilização de apelidos provou ser um meio conveniente para referir-se aos indivíduos porque denotavam as características físicas (estatura, cor da pele ou do cabelo ou sinais marcantes) ou as características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito) dos primeiros portadores. Com o crescimento da população e a necessidade de documentação, tais apelidos tornaram-se essenciais e começaram a ser passados de pai para filho, tornando-se assim hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
