– Descrição: Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro. Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. – German: from a short form of Servatius, a saint’s name. – Uma simplificação do nome Servatius, o nome de um importante santo cristão. São Servásio foi bispo de Tongres, Bélgica, primeiro bispo de Maastricht, onde sua igreja é ainda um local de peregrinação espiritual e religiosa. Morreu no ano de 384. A ele foram atribuídas curas milagrosas entre os doentes de Utrecht e Tongres que visitavam sua tumba. Conta a lenda que no ano de 732, quando foram averiguar o motivo de a neve não se acumular sobre seu túmulo, encontraram seu corpo perfeitamente intacto. Servatius é o santo patrono das cidades de Maastricht e Grimbergen e sua data comemorativa é 13 de Maio. Confirme: Saint Servatius – Muitos nomes tinham intenção teófora para prestar honra ou homenagem às divindades ou afirmar a adoção de um credo, para consagrar o filho ao santo ou para pedir a proteção do mesmo ou para que o filho se identificasse com as virtudes do santo. Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de adaptação, abreviação e simplificação. Ao longo dos séculos, os sobrenomes passaram de um país para outros e continuaram a se desenvolver e evoluir, muitas vezes chegando a versões muito diferentes da grafia original. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
