– Berufs- und Beiname – Sobrenome oficializado a partir das atividades profissionais dos seus primeiros portadores, podendo também ter sido na origem uma indicação de atributos físicos ou de qualidades morais ou comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito) da pessoa assim conhecida. – 1. South German: from an agent derivative of Middle High German zotte, zote ‘shaggy wool’, hence perhaps an occupational name for someone who kept sheep or was employed in the wool trade, or alternatively a nickname for someone who habitually wore a sheepskin or who had unkempt hair. 2. German: nickname for a clumsy or distracted person, from a derivative of Middle High German zotten ‘to stroll or amble’. – 1. No sul da Alemanha, um nome derivado do Alto Alemão medieval “zotte” ou “zote” (lã felpuda, tecido de lã), daí talvez o nome de um pastor de ovelhas ou um foi trabalhador no comércio de lã, ou, alternativamente, um apelido para alguém que habitualmente usava uma pele de carneiro ou que tinha o cabelo despenteado. – Um sobrenome alemão classificado entre nomes de profissão no qual a palavra “zotte” é empregada como figura de linguagem para representar um profissional da lã. Os apelidos de ocupação se originaram no ofício ou nas atividades que as pessoas faziam para viver e constituem uma variada classe de nomes de família. Evocam a profissão, os instrumentos de trabalho e as tarefas executadas pelos antepassados. Em alguns casos a compreensão é dificultada por se tratar de profissões que não existem mais. 2. Apelido alemão para uma pessoa desajeitada ou distraída, derivado do Alto Alemão medieval “zotten” (passear, zanzar, andar a passo lento, sem direção certa). – Os sobrenomes originados de apelidos relativos a características físicas como estatura, cor da pele ou do cabelo ou sinais marcantes, das primeiras pessoas a quem eles foram atribuídos, constituem uma das mais variadas classes de nomes de família. Entre o povo, que representa a maior parte da genealogia, as pessoas eram destacadas por uma alcunha que dizia respeito à aparência. Mais tarde estes apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
